aumifr eifawmhaojyD
rif;ubmudkBunfhwmvJ
wu,fhudki&JyJ
Bunfh&wmrdefracsmavuHraumifawmhbl;xifw,f
ckrif;udkigcGJpdwfay;r,f
aocsifqdk..
[ifoD[if&Gufav;pm;vdkuf
vmcJh
olrb,frSmvJ
[dkrSm
'DuxGufoGm;
tJ'Daumifub,folwkef
aumifrav;ub,fa&mufoG;mvJ
ighvuf
igbmudkrkef;vJodvm; rodbl;
igrkefwm touf 40 t&Guf *sufuifyGefeDaw udk 0wfxm;wJhvludkyJ
yGefeDawurif;udkvkyfay;w,f
Bunfh&wm i,f&G,fr,f 'grSr[kwf rdkufaer,f
aumif;jyD xGufvmjyD
tmav;eJ hnSpfxkwf vdkuf
bmvJ[
igaoG;awGxGufaejyD aoG;xGufvGefaejyD
wdwfwdwfae igypf&wm jrifuGifr&Sifbl;
'DuxGuf&atmif
awmif;yefygw,ftarBuD; &Iyf&SyfcufaewJhaeuvGwfajrmufzdk htwGuf
W igwdk hwdwfwdwfaezdk hvdkw,f
uav;udkaomufzdk havay;vdkuf
awmffygw,f ol&Jaumif
'Drdefrudkbmjzpfvdk howfcsif&wmvJ
wckckrsm;&,fp&mygvdk hvm;
tdk higrSwfrdoavmufawmh ig;aBumif;yg [mouAsmwdkavudkaygh
aumif;jyD wcgwkef;utJ'DrSmtrsdK;orD&Sdw,f
olrrSm uav; 3a,muf&Sdw,f emrnfuawmh eyf..ygwf...wuf
olru[moajymw,f aygufzGm;jcifeJ hywfoufjyDawmh
'gayr,fh b,favmufi&JusvJqdkwmolodoGm;w,f
tJ'DrSmolrawG hvdkufwJhtcgrSmawmh wpf twGufr[kwfbl; wuf twGufjzpfaew,f
tckawmhrif;eJ higrjyDqHk;wJhjyoemjzpfjyD
'gayr,fh tckawmh igBudKufwmawGjyefvmawmhr,f
wpf twGufeJ h wuf aygh r[kwfvm;
tck aemufqHk;igjrifwmuawmh
aoewfypfzdk htwGufwpfckwnf;aomrSwfnPf[m ol&J hydkif&Sif&J h
vufaAG&mpepfeJ hrSzGifhvdk h&w,f
tJ'guvHk;jcHKjyDawmh &mZ0wfrIudkvJavsmhcsapw,f
vdkufzrf;prf;
rif;ub,folvJ
rdefuav; rif;&J hemrnfub,folvJ
'ku©yJ
wwftwGufEdkYoD; ol&Jaumif;
wwftwGuf EkdYoD;
-olrudkuRefawmfac:oGm;r,f q&m
-rvdkbl; igac:oGm;r,f
a[; wjcm;aumifawG tvkyfvkyfaewJhtcsdef
igu 'Dtwkdif;xkdifNyD;tem;,l
aewwfwJhaumifr[kwfbl;
tcsdefu wefzdk;&Sdw,f r[kwfvm;
tdk
tckawmh 'gawG b,fvdkvkyfjzpfcJhwmvJ
vkHNcHKa&;tdrfrSmwkef;uawmh tm;vkH;tqifajyaew,f
tJ'Drdef;uav; aoewfudkifvdkufwJhtcsdefawmh
udk,f0efaqmifrdef;uav;u aoewfeJY csdefr,fvdkYb,folrSrxifbl;
NyD;awmh olreJYtwl&SdaewJhvlu b,folvJ
igrodbl;
rdef;uav;xGufajy; oGm;awmh olrudk'DrSmjyefawGUw,f
tJ'Dvlu um;rSwfwdkifem;rSm&Sdaewm
'Dawmh olYudkaemufrS&Sif;r,fvdkY igwkdYqkH;jzwfvdkufMuwm
'gayrJh igwkdYrdef;uav;aemuf
vdkufvmwJhtcgusawmh olvdkufvmw,f
olaoewfudkifNyD; igwkdYudk ypfaew,f NyD;awmh
tJ'Dtcsdef rif;a&mufvmwm tawmfyJjzpfoGm;wm
tdkau xm;vdkufyguGm
xkdifygOD;
tdk rif;tqifajyvm;
olrudkvmu,fr,fhaumifawG
vmw,fvdkYrif;ajymcsifaewmvm;
tif;yg tif;yg 'Dt½Iyfu bmrSrjzpfygbl;uGm
ig'DvdktrSm;rsdK;aemufxyf rvkyfawmhbl;
Hmm.
ighwifyg;rSmawmh owday;wJh trSwftom;&aeNyD
Ok. Ha ha.
tm 'DtwGuf igauseyfEkdifygw,f
ig wifyg;
'Dowday;csufu ighudkpdwfrysuf apbl;vdkY arQmfvifhw,f
'ku©yJ
uav;udk&zdkY rif;udkowfrdatmif rvkyfygeJYuGm
Ohh.
Ahh!
Oh!
cspfav; 'DudpöuNyD;cgeD;aeNyD
'DrSm igtdrfjyefvmzdkY av,mOfvufrSwf0,fxm;NyD;om;yg
tdkacvm;
tdkac
igvJrif;udkcspfygw,f
tif; bkdif bkdif
aoewfu ZeD;xufbmaMumifh ydkaumif;vJrif;odvm;
rodygbl;
tif; aoewfrSmawmh toHwdwfvkyfxm;vdkY&w,f
q&m wwd,aeY*sufzmvefrSm
yef;NcHqDOD;aewnfaewJh -ypfrSwfusaemfwkdYawGUxm;w,f
-um;jyefvSnfh
rif;&J htazub,folvJ
pdwfrylygeJYuav; aumif;wJhvl rif;udkawGUrSmyg
tdk bk&m;a& MunfhygOD;
wpfa,mufa,muf uav;xm;cJhw,f
jyefvmwmBudKqkdygw,f rpöwmprpf
uGefwkdifemb,frSmvJ
aeOD; rpöwmprpf rpöpf'dkemu {nfhonfeJYtwl&Sdaew,f
aeOD; tJ'Dudk wufoGm;vdkYr&bl;
tJ'Dudk wufoGm;vdkYr&bl;
aqm&D;yguGm qkdifydwfoGm;NyD
eifhtvSnfhudk apmifhyg prpf
vkyfp&mtrsm;BuD;&Sdao;w,f
ightwGufrvdkbl; aus;Zl;yg igrapmifhEkdifbl;
prpf eifvdkcsifwmajym
-tdk aMumifaewmvm;
-uav;udkcPavmufMunfhxm;ay;yg
5 axmifqkd rif;twGuf
ESpfywfausmfokH;EkdifrSmyg
rif;uvlaumif;vm;
igu vlaumif; uif;axmufrdef;uav;yg
-'gqkdrif;u vlaumif;yJ
-xm;vdkufyg prpf
igodoavmufuawmh uav;udk rif;vk,lvmwmyJ
jyefay;qGJjcif;rSm igtvdkwl rjzpfcsifbl;
'Duav;udk igcdk;vmwmr[kwfbl; ighudk,kHyg
eifhudk,kH&r,f[kwfvm;
eihfemrnft&if;udkawmifigrodbl;
prpf wu,fawmh eifub,folvJ
igu t*Fvdyf uav;xdef;yg
NyD;awmh igu tEÅ&m,fBuD;w,f
'Duav;udk wpf&ufyJ Munfhay;yg ydkufqHawG rif;tukef,lvdkufyg
xm;vdkufyguGm tazBuD;
&ygw,f
oGm;&atmif
tJ'Drdef;uav;&JUuav;u EkdYwkdufzdkYvdkw,f
jynfhwefqmvkyfwJholemjyKreJY
aemufawmh'DjrdK hrSm&SdorSsom;OD;awG
eifhudkajymNyD;om;yJ prpf 'Du eifhudkrBudKqkdbl;
aumfzDtwGufc&ifrfvdkcsifvdkY NyD;awmh rif;&JUtajz
tdk aqm&D;yg
qdkifurmrmeJYcPavmuf oD;oefY igpum;ajymcsifw,f
pdwfat;at;xm;yg
cspfp&maumif;wJhrdef;rysufyJ
Ha ha ha.
'Dudkuav;eJYvlwpfa,muf rMumcifua&mufvmcJhw,f
[kwfw,f wu,fhaocsif;qdk;yJ
olYuav;udk ighudkxdef;cdkif;wm
tJ'Dvl&JUemrnfub,fvdkac:vJ
prpf
rpöwmprpfyg
olYemrnf&if;udk igb,fvdkod&rSmvJ
igvSnhfuGufqGJEkdifwJhtcsdefu ighudk cPcPvmawGUzl;w,f
oltNrJwrf; tJ'DprpfqkdwJh emrnfudkyJokH;cJhw,f
rif;udkigr,kHbl;
olYtaMumif;udk rif;'Dxuf ydkodr,fxifw,f
oluwpfay;enf;wJhvlqkd;yJ
tacgufrsm;rsm;ypfxm;vdkuf&ifawmh 'Dxufydkylvmr,f
oleJYywfoufNyD; igod&ifawmh eifhudkajymjyyghr,f
NyD;igydkuyfvm&ifawmh ydkawmifemrSm
b,fvdkvJ a'gufwm
tdk rif;u a&mufrvmoifhwJhaumifyJ
'gayrJh rif;udkt&rf; rvmapcsifwmr[kwfao;bl;
[kwfvm;
tJ'Daoewfu 6vkH;jyL;yJ
rif;ypfwm 6 cg&SdaeNyD
rif;&JUusnfqHawG ukefaeNyD
tif; [kwfvm; rif;a&m
rif;&JU 9vkH;jyL;aoewfvJ bmxl;vdkYvJ rif;rSmvJukefaeNyD
acgifrdk;ay:rSm rif;ypfwm 8cg NyD;awmh
[dktcef;rSm wpfcg
NyD;awmh 'kwd,usnfawmifhudk
upm;uGif;rSmrif;okH;cJhw,f
ihgvlawGqDurif; aoewf,lNyD;
rif;wufvmEkdifrSmr[kwfbl;
rjzpfEkdifbl; ighaoewfrSmvJ
vufaAG&mvkHNcKHa&; ud&d,mygw,f
tdk wu,fvm;
awmfwJholeJYvkH;0rwlbl;
rif;ypönf;awGodrf;awmh
igwkdYoGm;Mur,f
rif;ajymaewJhpum;awGudk igem;rvnfayrJh
rif;bmawGajymaevJqkdwm igodw,f
NyD;awmh igawmif;yefrSmr[kwfbl;
prpf eift½l;y
[dkrSm igtowfcH&oGm;Ekdifw,f
a[; rif;udktoufu,fcJhwm rif; ighudk aus;Zl;wifoifhw,f
eifbmvdkY tJavmuftMumBuD; apmifhaecJhwmvJ
rif;u vlqkd;ryJ 'Dawmh rif;udktjypfay;oifhwmaygh
rif;b,fum;vdkcsifvJ
-bmvJ -igvrf;avQmuf&wmarmaeNyD
'DrSm uyfxm;wmMunfhygOD;
'DZdrfcHum;eJYum;pkwfawG
b,fvdkuGmvJ rif;odcsifvm;
igt½IH;ay;ygw,fuGm
raumif;wJhaumifawGtxJrSm &SdaewJhum;awG
ighudkajymjyav
[Jvdk [efeD
tdk aumif;ygw,f yef;pnf;udk
rif;BudKufwm 0rf;omygw,f
em;axmifygOD; cspfav; trf
ig jyóemav;eJeJjzpfaevdkY
ig'DrSmeJeJxyfMumOD;r,fxifw,f
'gayrJh pdwfrylygeJY
wifrD&JUarG;aeYtrD igjyefvmr,fvkdYuwday;w,fuGm
ayGUzufNyD; terf;awG ay;vkdufr,f
bkdif bkdif
'gqkd igbmvkyf&rSmvJ
tJ'DaumifawGu 'Dudk,f0efaqmif rdef;uav;udkvdkufaeMuwm
ig'Dtwkdif;MunfhraeEkdifcJhbl;
-rif;awGUvm; 'gudkigrkef;w,f
-bmudkvJ tJ'Daumifav vrf;oGm;ajymif;wm
tcsufvJrjybl;
tcsufjyrD;jywmbmcufvdkYvJuGm
'Dawmh eifuolwkdYudk pypfawmhwmaygh[kwfvm;
r[kwfbl; igu prypfcJhygbl;
rdef;uav;aemuf igvdkufoGm;awmh olrrSm aoewf&Sdaew,f
olwkdYawGu pypfcJhMuwm 'Dawmh igvJjyefypfwmaygh
olxyfvkyfjyefNyD
igtcsufjyrD;jyzdkY ighvufrudk
iga&TUNyD;ESdyfwm
'Daocsif;qkd;awG olwkdYvufr
a&TUzdkYawmifysif;aeMuwm tEÅ&m,fuif;pGmarmif;zdkY
wpfvufra&TUwmawmifrvkyfcsifbl;
-bmaMumifhvJ rif;odcsifvm; -rodcsifygbl;
tJ'Dcsrf;omwhJaocsif;qdk;awGu 'DavmufydkufqHawG&zdkUt&ifqkH;
olwkdYawG oem;nSmwmrIuif;NyD; rqifrjcifvkyf&vmcJhwm
'Dawmh olwkdYum;armif;wJhtcgvJ olwkdYpdwf"gwf"mwfu 'Dtwkdif;yJ
They can't help themselves. They've gotta be...
nSmwmrIr&Sdbl; qifjcifrIvJr&SdMubl;
'guolwkdY&JUobm0yJ
eifbmvdkYuav;udk &Jpcef; rydkYvdkufwmvJ
-ig&Jpcef;oGm;vdkYr&bl; -bmvdkYr&wmvJ
-iguazmufcJGa&;orm;yg
-azmufcGJa&;orm;tzrf;cH&NyD
olwkdYu tJvdkyJxifwm
t½l;awG
tJ'gyJ bmrSr[kwfbl;
Aah!
eifu urÇmay:rSm pdwftwkdqkH;vlwpfa,mufyJ
igrSwfrdoavmufuawmh 'grsdK;udk
eift&ifu BudKufzl;w,f
rif;rSm tcsdefydkif;0efxrf; b,fESa,muf&SdvJ
tif; e,fcHaumifawG b,fESa,muf&SdvJ
trsdK;om;awGudkyJ igvdktyfwm rif;em;vnfvm;
ig vltrsm;BuD;xyfvdkao;w,f
yGdKifh 147 udk;vkH;jyL;twGuf
usnfuyf 4uyf trf &S usnfuyf wpfyguifvdkw,f
&S
uRefawmfhudk tufzftrfa*s-50ay;yg
rif;rSmydkufqHjywfaewmyJ
eifvdrfwm eifhrSma':vm 5000 &Sdw,fvdkYeifajymw,fav
tpm;taomufabmufcsmeJY nSdvdkuf&ifa&m tqifajyrvm;
tpm;taomufabmufcsmeJY rif;usnfqH0,frvdkYvm;
ydkufqHvdkyJ tokH;0ifw,fav
eifuoem;p&myJ prpf
igwkdYtjyifrSm apmifhaeMur,f
'DrSm 'DcsufvufrSwfeJY cifAsm;udk vufrSwfxkd;ay;r,f
tJ'DbPfpkwfu csufvufrSwfay;wmeJY rif;tqifajyr,fxifvdkYvm;
Ak'¨[l;aeYa&mufwJhtxd usaemftJ'Dcsufudkr&bl;
'DrSm rif;yguifw0ufyJ ,loGm;ygvm; usefwJhw0ufudk
rif;ydkufqH ,lvmay;&if rif;udkigxyfay;r,f.
&w,f
-eift&l;yJ prpf
-rif;bmvkyfaewmvJ
igydkufqH&Smaewm
-ydkufqH&Smaewmvm;
-tif; uav;udkwpfckck0,fay;zdkY
uav;twGufwpfckck[kwfvm;
olYtwGufusnfvkHtuÐsuolYtwGuf ykcufxufydkaumif;rSm
oleJYoifhawmfwJhausmif;ydkYzdkY
rif;bmvkyfrvJqkdwm igpOf;pm;aewm
'Dae&myJ
taumif;pm;ausmif;awmhr[kwfbl; 'gayrJh tdrfvdkaevdkY&w,f
t&ifuprpftwkdif;yJ
npfywfpkwfjywfowfaewm
<uufuav;udkEIwfqufvdkufygOD;
uav;udk igudk,fwkdif &Jpcef;ykdYoifhw,fxifw,f
r&bl; a&mufatmif rif;ydkYEkdifrSmr[kwfbl;
olwkdYawGae&mwumuae acsmif;MunfhaeMuwm
'Dem;rSmvJ olwkdYawG&Sdaewm jzpfcsif jzpfEkdifw,f
vlta,muf 50eJYusaemf 0dkif;xm;cdkif;w,f
tif; 'DvdkyJvkyf&awmhr,fxifw,f
um;&yfvdkufOD; ol'DudkvmcJhw,f
vkyfyg ol'DrSm&Sdw,fvdkY cifAsm;bmaMumifhxifwmvJ
vlawGbmvkyfvJ bmpOf;pm;aevJ igtukefodw,f igajymwm,kHyg
igtNrJwrf;odw,f
uav;b0uwnf;u ig'Dtm½kHudkvufaqmif&cJhwm
tif; igupm;cJhwJh upm;uGif;udkrif;jrifcJhoifhw,f
rdwfaqG tckcsufcsif;
um;&yfvdkufawmh
'Duav;udk b,foluowfcsifaewmvJ
'DaumifudkvdkufowfaewJholudk igvnf;rodbl;
olYudk ]taumif}vdkYrac:ygeJY
ightwGufuawmh ]taumif}yJ
prpfeifBudKufwm&Sdvm; ighudkajymygOD;
tif; ighudk,fydkiftcsdef
igrodzl;wJhwpfckudkajymyg
½kyfqkd;wJh aocsif;qkd;
rif; 'Dudkpum;ajymwmudk igt&rf;BudKufw,f
rif;udkwpfckckvkyfay;&rvm;
rkHvmOeDpm;rvm;
rsufpdtjriftm½kHtwkdufaumif;w,f
wNrdKU vkH;xJrSmrS 'DwkdufxJrSm
prpf&Sdaewm olb,fvdkodvJ
cefYrSef;wmuHaumif;oGm;vdkYvm;
r[kwfbl; olcefYrSef;wmr[kwfbl;
igwkdYrjrifEkdifwJht&mudk oljrifEkdifw,f
t&ifwkef;uqkd olu tufbDtdkif&JUaqmif;yg;&Sif
Oya'a&;&mtwkdifyifcHyguGm
bk&m;a& rif;wkdYudk b,fEScg ajymjy&rvJ
'DdudpöawGrSm tao;pdwfu tNrJwrf;uGJjym;w,f
a[; cifAsm;taemufrSm aeoifhw,frxifbl;vm;Asm
taemufrSmaewJhacgif;aqmifu taemufrSmyJae&m&rSm
'geJY...
tMurf;zwfrIapmifhMunfh&wm taysmfqkH;tvkyfyJ
olYudk tkdvpfAmvdkY trnfay;vdkY&w,f
-tdkvpfAm -tif; tdkvpfAmwGpfvdkrsdK;aygh
-olurdbrJhuav;rdkYvdkYvm;
-tJ'Dpmtkyfudk igBudKufvdkY
-pmtkyfudkeifBudKufwmvm; -igrrkef;cJhygbl;
'gyxrqkH;yJ
'DrSm igb,farG;aeYuwf a&G;oifhvJ
trf ayGUydkufcsifp&m cspfp&mt½kyfav;vm;
r[kwf&if ]rif;vlBuD;jzpfaeNyDom;}vdkY a&;xm;wma&G;&rvm;
'geJY rpöwm[wfZf &Sifhom;u
toufb,favmufvJ
olu touf 8 ESpf
'gqdk ydkBuD; NyD;tm;aumif;wm jzpf&r,f
r,kHEkdifp&myJ wDADGrSm 'Ddudpö
vkH;0rygvmbl;
vrf;ab;AkH;aygufuGJrIaMumifh
wpfem&DtwGif; a&mufvmawmhr,f
a[; rif;owdxm;rd&JUvm;
-bmudkowdxm;rdwmvJ
-Munfh
tokH;ruswJhEddkifiHa&;orm;
aoewfxdef;csKyfwmMum;&if olidkwm
-'gqdk 'Dn... -[JADrufwJvf*Dwvdkif;
ajymif;vdkuf&if olwdwfw,f
xl;qef;w,f
oloabmuswmjzpfr,f
-q&m -tif;
vlawGu acgifrdk;ay:rSm ae&m,lxm;Muw,f
aumif;w,f
*sifrDcJeD&JUcspfjcif; jrifuGif;udk b,folodvJ
[if
cJeDu vlaumi;fav;udk touf&SifcGifhay;cJhwm
'DyGJrSm 'DvdkjzpfoGm;&ifawmh
ighydkufqHjyefawmif;rSmxuf igydkBudK;pm;rSm
[kwfNyDvm; 'DaumifawGudk owfMu&atmif oGm;Muawmh
tdkvpfAmu rufwJvfBudKufwm igrtHhMoygbl;
olYtpm;xkd;rdbawGudkMunfhygOD;
r[kwfbl; igajymwmu
taemufbufoGm;
bk&m;a& igwkdYawGtokH;rusvdkYvJ
r[kwf&if 'Daumift&rf;awmfvkdYvm;
vmMuyguGm
olxGufroGm;&ao;bl;
tJ'DacG;udkypfvdkuf acG;udkypfvdkuf
rypfbl;
-bmvdkYrypfwmvJ -igacG;udkBudKufw,f
aeygOD;
tdk tdk tJ'Daocsif;qkd; tm
tJ'gbmvJ
uav;aysmufoGm;NyDvm;
'DtBuHraumif;bl; prpf
igwkdYrSm'DtBuHwpfckyJ&Sdwm
tdkvpfAm&JUtaru [JAD;rufwJvf
*Dwuvyfem;rSmaew,fvdkYeifxifwm
olUtar AkdufxJol&SdwJhtcsdef olu
*DwtoHMum;Ekdifw,fvdkYeifxifvm;
tif; 'gaMumifh [mwfbefum&JU
oD;csif;atmfoHMum;wm olridkawmhwm
tif;yg tckawmh olidkaew,fav
uav;tarudk igawGUwJhae&mem;rSm 'DuvyfwpfckyJ&Sdw,f
xl;qef;aewkef;yJ.
tif;yg 'gqkd'DyguifcGHawG b,fvdk&Sif;rvJ
wpfa,mufa,mufpkxm;wmjzpfr,f
b,folpkxm;wmvJ pkHprf;Munfh&atmif
cifAsm;u 'Dqkdifydkif&Sifvm;
-b,folar;aewmvJ
-usaemfyg
-rif;udkaomufp&m0,fay;&rvm;
-rvdkbl;
Ooh! Oh!
tay:xyftcef;rSm b,fol&SdvJ
Ooh! Oh!
Ooh! Who occupies the room upstairs?
Ohhhh!
tdk bk&m;a&
'gqkd 'DaumifawGub,folawGvJ
vGefcJhwJh wcsdKUaumifawGudk 'Dae&miSm;ay;cJhw,f
wpfESpfvkH;pmtwGuf vufiif;ydkufqHacsay;cJhw,f
aemufawmh olYudkigjyefrawGU&awmhbl;
t&ifuolwkdYvmokH;zl;w,f
Oh, Madonna.
Che orrore!
q&m cifAsm;&JU*dkwlvlawGyJ
rdcifawGtm;vkH;u towfcH&NyD
avmavmq,fawmh wpfa,mufyJ vGwfoGm;wm
olr&JUtavmif;udkusaemfwkdY awGUcJhw,f olruav;arG;NyD;NyD
uav;awGu vQdKU0SufpGm arG;zGm;cJh&r,f
'DrufwJvfuvyftay:xyfrSm rD;zGm;cef;xm;wm
txl;vQdKU0Sufcsufr[kwfbl;xifw,f
usaemfwkdYawG uav;xdef;wm odyfaumif;ygw,f
rpöwm*dkwl&JUvlawGxGufoGm;wJh tcgus&if b,fbufudkoGm;
[kwfuJh q&m usaemf zkef;ac: NyD;om;yJ
taxmuftulvkyfr,folawG rMumrDa&mufvmMur,f
'Dudpöudk usaemfwkdY&Sif;NyD; jzpfcJhwmawGtm;vkH;udk
usaemfwkdYjyefpDpOfMur,f
aus;Zl;wifygw,f cifAsm cifAsm;&JUtm;udk;rIudktm;&ygw,f
vlBuD;rif;wdkY tajz&SmMunfh&atmif
owdxm;yg
a&cJawGt&nfaysmfaew,f -bmawGvJ
-vSLxm;wJhokwfydk;xifw,f
'Dtat;cHrSefabmifxJrSm erlemawGtrsm;BuD;yJ
xl;qef;w,f
Munfh&wm vSLwJholu wpfa,mufwnf;yJ
vSLr,fholwpfa,mufwnf;vm;
tif; tJ'DtwGuf oabmxm;BuD;wJholyJjzpfrSm
'g½dk;wGif;jcifqDawGyJ
'gua&m*gwrsdK;rsdK; ukzdkYtwGufjzpf&r,f
&Sifb,fvdkvkyfodwmvJ prpf
igEdkA,fqk&wm rif;rMum;zl;bl;vm;
vufcHwJhol&JUjcifqDeJY
wlwJhjcifqD&Sm&cufw,f
jcifqDvSLwJholeJYvufcHwJholu
rsdK;½dk;ADZwlwJholqkd taumif;qkH;&v'faygh
eifajymwm tJ'Duav;awGu wjcm;olawGjcifqDvJzdkY
tokH;csuav;awGvm;
twdtusyJ NyD;awmhwjcm;wpfa,mufu
olYudkr&apcsifbl;
'gaMumifh olwkdY tkdvpfAmudk taoowfcsifaewm
ridkygeJY uav;&,f ridkygeJY
tefbDpDrSm igodzl;wJhaumifudk igzkef;ac:cJhw,f
aumif;w,f
NyD;awmh igpOf;pm;rdw,f
igbmudkrkef;vJrif;odvm;
'DrSmajymjyefNyD
tokH;ruswJhtMurf; Zmwfum;awGudk igrkef;w,f
tJ'Dum;awGrSmvlaumif;u vlwpfa,mufudkyJac:cJhwm
NyD;awmh olac:wJholu olYudk opömazmufrhJoljzpfaewm
tif; tJ'gu uav;udk
owfwmeJYtwlwlyJ
atbDpD&,f pDbDtuf&,f owif;pmwkduf&,f
wkdif;rf&,f a'oowif;&,f tufbDtkdif&,f igac:cJhw,f
'gqkd igwkdY bmqufvkyf&rvJ
igwkdY'DrSmaeNyD; owif;MunfhMur,f
'DtaMumif;owif;xJygvmwmeJY igwkdYtEÅ&m,fuif;NyD
MunfhygOD; aemufqkH;awmh oltdyfausmfoGm;NyD
tif; apmifhaeyg
rif;tem;,lzdkY rsufpdrSwfwmeJY olatmfawmhrSm
eifwpfckckavmufBudKufvdkY r&bl;vm;
rif;u tm;vkH;udkrkef;aewm
rif;udk igrrkef;ygbl;
'gaMumifheif ighudka&G;cJhwmvm;
rif;udkigbmaMumifh a&G;cJhvJqdkwm rif;odygw,f
eifhighudk bmvkyfvkdufvJqkdwm eifvkH;0rodbll;
igwkdYvGwfajrmufMurSmyg ighudk,kHyg
eifwu,fem;rvnfbl;
bmudkvJ
'Dvdktcsdefra&G;toufcH&EdkifwJh uav;udk ighqDeifac:vmwm
olYudkEkdYwkdufay;zdkY olYudkig*½kpdkufay;zdkYtwGufyJ
NyD;awmh ighuav;bmjzpfcJhvJqkdwm eifwpfcgrSrar;zl;bl;
[kwfw,f
cGifhrvTwfEkdifp&myJ
r[kwfbl; tJ'g ightrSm;yg
ightarajymovdkyJ
MuufOeJYausmufwkH;twl ruckefwwfbl;
igawmif;yef&ifawmh qkdvdk&if;udk ighudkrif;ajymjyrvm;
MuufOu ausmufwkH;eJY uckefp&m taMumif;r&Sdbl;
eifodvm; prpf
eifbmudk trkef;qkH;vJqkdwm igodoGm;NyD
eifhudk,feiftrkef;qkH;yJ
eifhuav;bmjzpfoGm;wmvJ
xm;vdkufawmh
ighudkajymjyyguGm
jynfhwefqmacgif;u ighudk AkdufxJrSm½dkufcJhw,f
ighuav;uawmh arG;cJhygao;w,f
ighudkvTwfyg
tm 'gudkrif;BudKufw,faygh [kwfvm;
'gudkaoewfvdkYac:w,f
vufudkif peufwH tquf aoewfajymif; cvkwf
tck 'DrSmyJ tqkH;owfw,f
rif;owfzdkY r&nf&G,fwJholYudk
rif;b,fawmhrS rcsdef&bl;
tckawmh 'gu ta&;BuD;w,f
'gurif;&JUvkHNcKHa&;vdkYac:w,f
rif;'gudkydwfxm;&r,f 'Dawmh
aoewfurawmfwq vGwfroGm;atmifaygh
wu,fyg
'gurif;twGuf ta&;BuD;qkH;vkHNcKHrIyJ
eifqmaevm;
Oh!
Oh! Uh...
Oh!
aoewfypfwJhtaMumif;ajymaewm
'gudkMunfhygOD;
'gu [rfrmqrf&JEkdufwuftrsKd;tpm;
ajcmufvtwGif;rSm b,fvdkrS xGufrvmbl;
xl;qef;w,f
'DaumifawGtm;vkH;&xm;Muw,f ][rfrmqrf}
ajymawmifrajymeJY
usaemfwkdYvlawG b,favmuf aooGm;NyDvJodvm;
tJ'DudpötwGufbmvdkY igpdwft½IwfcH&rSmvJ
tJ'DtwGuf cifAsm;udkvkH;0 pdwfrysufapbl;vm;
pdwfqkd;jcif;u raumif;wJh
tifZkdifawGxkwfvTwfapw,f
tJ'gawGu tdkifusLusapwJht&mawGyJ
avmavmq,frSm igtJvdk tjzpfrcHEkdifbl;
cifAsm;b,fvdkvkyfodaewmvJ
ighom;u 'pfpumAm&Dvdkif;rSm MunfhcJhzl;w,f
ighudk0ufqdk'fwpfckjycJhw,f igtpD&ifcHwif&r,f
igwdkY&JU rpöwm ol&Jaumif;BuD; b,folvJqkdwmigodNyD
vkH;0rjiif;eJY
'gudkigwpfa,mufwnf;vkyf&r,f 'Denf;vrf;yJigvkyfvdkY&rSm
igtajctaeaumif;&if rif;wkdYESpfa,muftqifajyr,f
igodorQxJu wpfckwnf;aom vkHNcKHrI&SdwJhae&m
wifhum;vm;
trf ESpfq,hfav; wifhum;yg
aoewfusnfqHeJY aygufuGJapwJh t&mawGtm;vkH;eJYvGwfw,f
-eiftawmfBudK;pm;cJhw,f
-[kwfw,f
igtwnfajymaewm
'gayrJh b,folYrS 0ifcGifhr&Sdbl;av
pdwfryleJY igtm½kHvGJwJhtcsdef rif;txJ0ifoGm;
wpf&uf ESpf&ufpmtwGuf vkHavmufwJh uav;tpm;tpmawG&SdrSjzpfr,f
'Dawmh trf rkHvmOeDtpdrf;u taumif;qkH;yJ
'gudkrif;okH;wwfw,fr[kwfvm;
tif; 'gayrJh rjyefvmEkdif&ifa&m b,fvdkvkyfrvJ
tJ'grjzpfEkdifbl;
b,fvdkenf;eJYrS raocsmEdkifbl;
tif; aocsmygw,f
eifuMu,fyGif;av;yg ighMu,fyGifhav;
'gayrJh tar om;tdrfjyefcsifw,f
atmfraeeJY
rif;r&yf&if rif;udkig½dkufawmhr,f
'gayrJh tar om;tdrfjyefcsifw,f ratmfeJY
ratmfeJYav
rdbawGuav;udk½dkufwmudk igrkef;w,f
ighvufudkvTwfyg
uav;udkrif;½dkufwmr&yf&if igrvTwfbl;
ighuav;udk igqkH;raewm
rif;udkig½dkuf&if rif;BudKufrSmvm;
bm tkd tkd
awGUvm;
raumif;bl;r[kwfvm;
tdk tdk u,fMuyg u,fMuyg
rif;bmvkyfaewmvJuGm
tJ'g&,fp&mr[kwfbl;
'Dawmh 'DMu,fyGifhajrjyifrSm rif;bmawG&xm;wmvJ
tm;vkH;EkydsKapr,fht&mav
NyD;awmh olwkdYawGtm;vkH; tJ'DtwGuf awmfMuw,f
rufatmfom&JUtazu t&ifu AdkvfcsKyfjzpfcJhw,f odvm;
NyD;awmh rdkufuDrefwJvf&JUtazu taumif;qkH;zefwD;cJhwm
usaemhfom;uvJ ADG'D,dk*drf;bk&if
usawmfudk,fwkdifuvJrqkd;bl;
vdkufvmcJhyg rpöwm[rfrmqrf
1967wkef;u aoewfxdef;csKyfa&;u tajctaeqkd;vmw,f
'Dawmh t&ifu aoewfxkwform;awGtrsm;pk jynfe,fudkajymif;oGm;Muwm
jynfwGif;oGm;vmaexkdifa&; XmerSm usaemfhtwGif;vl&Sdw,f
om;awGudk&xm;wJhaumif;udk vdkuf&Smaewm
NyD;awmh 'DaumifawGudkawGUwmeJY
jzpfEkdifwmu rif;qDvmMurSm
rif;vdrfaewm
'wfcsfuawmfw,f
xdkifygOD;
rif;vdkcsifwm rif;&rSm rif;&awmhrSm
usaemfhvlawGu emrnfpm&if; vkyfxm;wm NyD;awmh
aoewfjyKvkyfolawGxJu wpfa,muf&JU om;udkolawGUxm;w,f
touf 10ESpft&G,fuwnf;u trsdK;om;ypöwkdcsefyD,Hjzpfaewm
ppfwyfuaeNyD; tdkvHypfrSmNydKifzdkYa&G;cJhw,f
'gayrJh tJ'Daemufydkif;tJ'Duav;taMumif;rMum;&awmhbl;
erf;ygOD; erf;ygOD;
Munfh&wm txl;ppfqifa&;tzGJUu olYudkac:NyD; avhusifhay;cJhwmyJ
'gawG ighudk oabmw&m;em;vnfapw,f
bmoabmw&m;vJ
&,fp&moabmw&m;yJ
rif;odwmu emrnfr&SdwJhaumif
ta&mifr&SdwJhjrif;udk NrdKUxJpD;oGm;NyD;
olYudk,fydkifw&m;rQwrIudk wHqyfuyfaewm
rif;odvm; 'DEdkifiHuvlawGbmvdkhhaoewfBudKufBuvJqdkwm
jyDawmhtJ'geJ hbmrSvkyfvdk hr&bl;
r[kwfbl; vlawGudkuaoewfBudKufBuwm
bmvdk hvJqdkawmh tar&duef wdkifjynf&J h tcGifhtcg[m
qif&J wJhvlwpfa,muf[mcsrf;omwJhvlwpfOD; jzpfedkifw,f
ajumufwufwJhvl[mvJvkyf&JwJhvlwpfa,mufjzpfvmw,f
olvufxJrSmaoewf&Sdae&ifaygh
igarSsmfvifygw,f rif;[maoewfudkvufrSmudkifjyD iaBumufwpfa,mufr[kwfbl;qdkwm
r[kwf&ygbl; q&m
vHk;0r[kwf&ygbl;
uGsefawmf[mvuf&JwJhiaBumufwa,mufyg
ighudktJ'Daumifrif;ay;&r,f
jyDawmhuav;
[kwfuJhyg
tjrJwrf;rSef&ygr,fq&m
rylygeJ h
azazrBumcifjyefvmawhrSmyg
cPaeOD;;
aumif;jyd befeD
rif;oGmjyD&ifoGm;vdk hrjyDEdkifawmhbl;vm;
r[kwfvm;
igrif;udkuwday;ygw,f
rif;&Jhb0tcsdefawGacGswmoifhw,f tu,fa&G hrif;igwdk hudk
rdefreJ huav;b,frSm&SdvJqdkwmudkajym&ifaygh
arhxm;vdkufawmh
'Ey, who trained you? Mm?
ri;fudkb,folavhusifay;vJ pDtdkifatvm;
ppfwufuvm;
b,folyJjzpfjzpf
igjrifwmawmhrif;rSm&nf&G,fcsufawGaysmufaejyD
rif;utJ'gaumif;w,fvdkhxifw,faygh rif;ighudkjrif&if
pmvHk;aygifBunfhighemrnf pEdk;
rif;odvm;ighq&m'DrSm&Sdwm
rif;wa,mufwnf;'DrSm&def*smvkyfaew,f 'grSr[kwf wpfckckvm;
aumif;jydD; ig,HkBunfw,fighrSmrif;b,folqdk wJhaumif;wJhtBuHnPf&Sdw,f
igtjyifrSmawG hzl;w,frif;rdefreJ huav;
b,fvdktowfcH&wmvJqdkwm
bk&m;a&; bmvdkrsdK;taqG;ZwfvJuG
vlwcsdK hbm*gqdkifxJudkvmjyd
tJ'Dae&mrSmolpypfawmhw,f
bk&m;a& b,favmuf&Sufzdk haumif;vJ
tJ'DrSmyJ rif;rdefreJ hrif;&J homua&mufaew,f
tJ'Dae&mrSmyJBuufuavawGvdkyJ
bmjzpfwmvJ 'DyHkjyifrif;rBudKufvdk hvm;
aumif;jyD bmvdk hwpfa,mufa,mufudkrajymwmvJ
uav;yHkjyifudk
tdk higodjyD
igh&JhtBudKufav;ajymBunhfygvm;
tJ'Duav;taBumif;ighudkajymprf;yg
aemufrSaygh
igrif;wdk hudkaytdyfawmhrSaygh
oGm;oGm;
'Dawmh rif;b,fvdkxifvJ 'Dtcsdefav;uaumif;rGefvm;
aovdkuf
aumif;jyD oli,fcsif aoewfudkcsvdkufawmh
igwdk hrdjyDxifvm;
aoprf; prpf
b,folu'Duav;udkowfcsifaewmvJqdkwmodjyD
b,folvJ tJ'Dvlemrnfu [rfrm&prf;
csrf;omwJhtodkif;t0dkif;uae arG;vmwm
olYtazqDu [rfrmaoewfpuf½kHudk tarG&NyD
aoewftajrmuftjrm;xkwfvkyfNyD; csrf;omvmchJwm
'gqdk&if tdkvpfAm&JU jcifqDudk
vkdcsifaewJholudkeifodvm;
rodbl;
bmrSrjzpfygbl; tdkvpfAmav;&,f
'ku©yJ
tJ'golyJ
txufvTwfawmf &wfvJ'DyJ
vufeufxdef;csKyfa&; qufvufatmifjrifrI&Sdjcif;
olomor®w&mxl;&&ifawmh [rfrmqrfpD;yGm;ysufrSm
t"dyÜg,f&Sdw,f 'gayrJh b,fvdkvkyfaocsmEkdifrvJ
rpöwm*dkwlu olYvludk uav;xdef;aumifvdkYac:wm
ta&;BuD;wJhuav;xdef;udk apmifha&SmufwJhtzGJU
olyJ txufvTwfawmf &wfvJ'D
olyJ uav;udkvkdtyfaewm
'Dawmh olYudkigwkdYqufoG,f&if igwkdYvkHNcKHoGm;rSm
rif;½l;aewmvm; igwkdY[rfrmqrfudk
owfcJhwm 'Dawmh
tar&dueftpdk;&tzGJUawG tm;vkH; igwkdYudkvdkufaeMuwm
rif;wkdYESpfa,muf 'DNrdKUuae xGufoGm;oifhw,f
igtajzr&rcsif; rif;wkdY vkHNcKHrSmr[kwfbl;
olwkdYawGu &xm;blwm um;*dwfeJY
avqdyfawGrSmapmifhaeMurSm
'Dawmh 'DuaexGufoGm;zkdY tvkHNcKHqkH;enf;vrf;uawmh
'gawGtm;vkH;igppfMunfhvdkufr,f tm;vkH;tqifajyrS
rif;um;ay:rwufrD rif;udk igvmac:vdkufr,f
'gayrJh igwkdYrxGufrD eifrvmEkdif&ifa&mb,fvdkvkyfrvJ
igbmvdkYxGufoGm;&rSmvJ
igrodcJh&ifodyfaumif;rSmyJ
-bmudkvJ -ighukd,kHyg
igrodEkdifbl;
prpf 'Denf;vrf;tqifajyr,fvdkY eifwu,fxifaevm;
tpDtpOftwkdif;vkyfyg tm;vkH;tqifajyrSmyg
ajy;awmh
xkdifckHcg;ywf ydwfxm;wm odyfvGefvGef;w,fuGm
tJ'gbmBuD;vJ
tdk bk&m;a& tJ'gtwkBuD;
tJ'Daocsif;qkd;BuD;
tdkaocsif;qkd;BuD; igwkdYudk
vkyfoGm;jyefNyD
oGm;zdkYtcsdefa&mufNyD uav;av;a&
txufvTwfawmftrSwf&wfvJ'Dudk apmihfa&SmufaewJholqDqufay;yg
uav;eJYvlwpfa,muf olYudk qufoG,faew,fvdkYajymay;yg
[Jvdk tJ'gprpfvm;
Oazmufxm;wJhuav;udk NrdKUv,frSm0Sufxm;wmawmfw,f
ae&mawmhrajymcsifawmhbl;
0g&SifwefrSm&SdwJh rif;wkdYaumifawGyJ vkyfwwfwm
igwkdYtm;vkH; wlnDwJhbufrSm &yfwnfaew,fvdkYrif;udkajymaewm
igwkdY 'DvdkvG,fwJhenf; r[kwf&if cufwJhenf;eJYvkyfrSm
txufvTwfawmfeJY igawGUcsifw,f
olvJrif;udkawGUcsifaewm
olu ajrmufuJvDzdk;eD;,m;udk xGufoGm;aeNyD
yxrtqifhrJa&G;yJu (3)&uftwGif;rSm oleJYtwl rif;vdkufvkdY&w,f av,mOfvrf;&rSm 2 em&DtwGif;
igrBudKufwmawGU&ifawmh 'DtpDtpOfudkzsufypfrSm
rif;'DrSmbmvmvkyfwmvJ
ighaoewfudkoefY&Sif;a&;vkyfaewm
[kwfvm;
igwdkYrif;udkowfzdkY apmifhzkdYBudK;pm;aewmr[kwfbl;
igwkdYrif;udkt½IH;ay;atmif ajcmufvSefYaewmy
tif; tJ'gu rif;aumif;aumif;
rjzpfEkdifwmudkoufaojyaewmyJ
aemufqkH;NydKifyGJ&v'fu
txufvTwfawmf&wfvJ'Du
t*FgaeYrJa&G;yGJqufoGm;Ekdifao;w,f
olYNydKifbufxJrSm olu rJtrsm;qkH;
ig rif;tay:ta<u;wifaeNyD
'Dae&mvm; cifAsm;'gawG vkyfwJhae&mqkdwmraumif;wJhrdefrawGeJ h
rif;taMumif; igMum;cJhygw,f
cifAsm;taejctaeu wDADGrSm jrif&wmxufydkqkd;aew,f
tif; tJ'grdwfuyf&JUtpGrf;aygh thHMop&maumif;w,f
NyD;awmh armfzif; trsm;tjym;vJygw,faygh
tm;vkH;udk tpDpOfwus rif;cefYrSef;Ekdifwm
t&rf;awmfw,f rpöwmprpf -t&rf;awmfw,f
-vG,fygw,f
cifAsm;uor®wa&G;aumufyGJ&UJ rJtrsm;qkH;&xm;wJhvlNyD;awmh
vufeufxdef;csKyfa&;aMumifh
olwkdYudk cifAsm;pdwfwkdapwm
tif; olwkdYpdwfwkdwmvJ jzpfEkdifw,f
igor®wjzpfwJhtcsdefxd apmifhvdkufOD;
igwkdYrSm tjrwftpGef; trsm;BuD;&EkdifwJh
vufeufwkdufawG trsm;BuD;&Sdw,f
olwdk hudktxdkifcsay;r,f
aummfr&SifawGvnf;trsm;BuD;&Sdygw,f
igwkdYOya'Murf;udkyxrESpftwGif; atmifjrifoGm;EkdifrSm
uHqkd;awmh cifAsm;a&m*gjzpfaewm
vufeufemZDawGodoGm;Muwm
cifAsm;uav;OazmufwmudkolwkdY
odawmhzsufpD;ypfwmNyD;NyDaygh
uav;udkowfjcif;jzifh cifAsm;ukdolwkdYowfaewm
[kwfw,f
'Dawmh ighu,fwif&Sifub,frSmvJ
-usaemfbmudktrkef;qkH;vJodvm;
-rif;bmvkyfaewmvJ
vlvdrf [rfrmqrfeJY cifAsm; oabmwlnDrIvkyfcJhw,f
-r[kwfbl; rif;½l;aewm -[kwfvm;
oleJYtwl cifAsm;tdyfwJhtcsdef
olYacG;udkvJr&ifi,fvkyfcdkif;wm
cifAsm;abmifbDu acG;tarT;awGudk Munfhvdkuf&ifawmh
'wfcsftdkBuD;u cifAsm;udk jyKpkcJh&rSmyJ
rif;bmawGavQmufajymaewmvJ igem;rvnfbl;
pdwfrylygeJY &wfvJ'D cifAsm;tck cifAsm;½kH;cef;xJrSm
ol'Dudka&mufatmifvmEkdif&ifawmh
usaemfbmudkrkef;ao;vJ rif;odvm;
aMumifolawmf
cifAsm;u tqkd;qkH;wpfa,mufyJ
a&mif;csaevdkY olYudkrif; tjypfwifvdkY&rvm;
uav;udk&SmzdkYtwGuf olYtvkyfuodyfcufwm
awGUvm &wfvJ'D igwkdYudkac:NyD; igwkdYtwGufurf;vSrf;csufay;wm
jzpfEkdifw,fvdkY igwkdYwpfcgrS rxifxm;wJhurf;vSrf;csufyJ
olYtoufudk umuG,fzdkYtwGuf
txufvTwfawmfu vlpDrSm
igwkdYtwGuf tcGifhta&;jyefay;cJhw,f
tkd vkyfyg prpf vkyfyg
aoewfu vludkrowfEkdifygbl;
'gayrJh tulnDawmhjzpfw,f
aemufqkwf
aemufqkwf r[kwf&if olYudk igowfypfr,f tdk rvkyfygeJY
igtouf&Sifcsifw,f igu or®wjzpfvmr,fhvlyJ
[kwfvm; cifAsm;bmyJvkyf&ygapaygh
cifAsm; vlawGxuf cifAsm;toufudk ydkwefzdk;xm;w,f
wjcm;bufrSmvnf; aumif;wm igvkyfvdkY&ygw,f
jynfolvlxkukd cifAsm; b,fvdkajymjyrSmvJ
tJ'gu zGJUpnf;ykHtajccHOya' [kwfvm;
aemufqkwf aemufqkwf
olwkdYpOf;pm;wJhtxJrSmigygw,f
cifAsm;ygw,f[kwfvm; cifAsm;utprSmyJ&Sdwm
cifAsm;udktBuHay;yg&ap
tjrwftpGef;twGufvkyfwJholudk b,fawmhrSr,kHeJY vG,fvG,fav;yg
olwdkYawGu vlqkd;awG
vkyfyg prpf rrdkufprf;ygeJY
*drf;NyD;oGm;NyD tefpmwkH;udk rif;vSnfhcJhwm rif;½IH;w,f
olYudkvTwfvdkufyg prpf rif;xGufzkdYenf;vrf;r&Sdbl;
ightwGufawmhr[kwfbl; 'gayrJh trsdK;orD;eJYuav;twGufyg
&wfvJ'Dudk igodwfvdkuf&ifawmh olwdkYudkb,folrSrvdktyfawmhbl;
olwkdYtwGuf vkHNcKHw,f
cifAsm;uvlqdk;yJ &wfvJ'D
jynfoltay:&ufpufw,f
olwkdYudkcifAsm;&JUtBuHjyKcsuf axmufcHcdkif;wm
uGufu&ufudk,fcsif;pmw&m;rJu
cifAsm;udkjynfvkH;uRwfaoewf
Oya'Murf;rJay;MurSm
cifAsm;&JUtarG;qkd;awG qufvufwnf&SdoGm;rSm
rvkyfygeJY
'gqkdowfyg
tcsdKUaom igh*kPwfoa&udkjyefvnf...
aocsif;qkd; aocsif;qkd;
'ku©yJ
rvIyfeJY ol&Jaumif;BuD;
Uhh.
tckpum;ajymvdkYr&ao;bl; [efeD
igwpfckckvkyfaew,f
bkdifhbkdif
pdwfryleJY'wfcsf
rif;bmrSjzpfrSmr[kwfbl;
ESpftenf;i,ftwGif;awmh rjzpfekdifbl;
[kwfygNyD [kwfygNyD
wpfa,mufa,mufuawmfwJh oljzpfNyD; usefwJhwpfa,muf qGHtoGm;rSm
aemufqkH;awmh rif;eJYig ae&mcsif;vJvdkufMuNyDayghuGm
[kwfw,f
b0oHo&myJ
aocsif;qkd; b0oHo&m
rif;tJvdkpum;ajymEkdifao;&ifawmh
tckawmh
trsdK;orD;eJUuav; b,frSm&SdaevJ
ighudkajymygOD;
ighudkajym r[kwf&if rif;
tmcHw,fvdkY igoabmxm;&r,f
ighudk,kHyg 'Dxufydkemwm
r&Sdawmhbl;
'gqkd rif;&JUtouf½IoHukdyJ em;axmifMunfhvdkuf
aemufwpfcgar;r,f trsdK;orD;eJY uav;b,frSmvJ
igBum;csifwmudkajymprf;yg
emwmoufomzdkYu rif;&JU a&G;cs,frIyJ
rif;bmvdkY'DvdkvkyfaewmvJ
'gawGNyD;oGm;NyD
rMumcifrSm NyD;oGm;rSmyg
tckawmh rif;udkwu,faus;Zl; wifoifhw,f
rif;aMumifh igwefzdk;BuD;wJh pmcsKyf&cJhw,f
[rfrmqrf&JUtcaMu;aiGoufouf r[kwfbl;odvm;
rif;bmawGavQmufajymaewmvJ
ighudkiSm;wJhvlawGu
txufvTwfawmfudkowfvdkufwJh rif;&JUvSnfhuGufudk
olwkdYvufcHr,fxifaevm;
tm;vkH;udk olwkdYb,fvdkrS rzkH;uG,fEkdifbl;
rif;owif;rMum;bl;vm;
txufvTwfawmf&JUav,mOf yifv,fxJysufusNyD
tavmif;udk&SmvdkYrawGUbl;
'Dawmh rif;&JUtrsdK;orD;udk igowfvdkuf&ifawmh
tm;vkH;owif;ydwfvdkufvdkY&w,f
aemufwcgrif;udkxyfar;r,f
'Dawmh rif;udkxyfar;r,f trsdK;orD;eJYuav;b,frSmvJ
rif;&JUvufacsmifudk igb,fvdk csdK;ypfrvJ rif;odvm;
ighom;av; ighudkajymjyzl;w,f
rif;ighESmacgif;udkudkufrSm
rif;udkuefypfrSm
&,fp&maumif;vdkufwm
tJ'gudkigBudKufoGm;NyD
igwkdYxGufroGm;cif eifjyefrvmEdkif&ifb,fvdkvkyfrvJ
tdk rif;taMumif;awGtm;vkH; igodw,f
pm;aomufqkdifrSm ypfMuwJh aumifawGu
rif;tazqDu rif;tarG&cJhwJh
aoewfqkdifrSm0,fzl;w,f
rif;olwkdYudkaoewf a&mif;ay;cJhvdkYyJ
aoewf rif;&JUom;eJYZeD;udkowfwJhaoewf
rif;udk igbmrS ajymjyrSmr[kwfbl;
eifb,fa&mufaevJ prpf
[kwfygNyD [kwfygNyD
'Dxufydkaumif;wJht&mawG igwdkYvdktyfw,f
tJ'gyJ
a[; typfuRrf;wJholub,folvJ
tJ'gyJ
tdk [kwfw,fuGm
'gwu,f0rf;omp&myJ
'gayrJh igwkdYvrf;rcGJcif
ighudkwpfckavmufajymjyyg
rif;b,folvJqkdwm
igodcsifaewmaoawmhr,f
aemufwpfcgxyfajymOD;
igaoawmhr,fvdkYigajymaewm
awmfawmh
rif;ajymwmrSefw,f
tdk [efeD
[dkif [efed
ol ighudkxm;oGm;awmhr,f
igbmudkwu,frkef;vJrif;odvm;
aoewfudkifxm;wJhvlnHhyJ
tpdrf;um;eJYaps;EIef; csdKompGmc&D;oGm;yg
pkHprf;ppfaq;olu txufvTwfawmf &wfvJ'D&JUtavmif;udkawGUcJhw,f
tufbDtkdifawGu trnfrazmfwJholu tavmif;wnfae&majymjycJhw,f
pdwfrylygeJYom;av;
arartvkyfvkyfaewJhtcsdefrSm rif;udkapmifhMunfhaer,f
tkdvpfAm
[Jvdk
eifbmvdkY 'DavmufxdMumae&wmvJ
'g"g;jywkdufwmuG
tHqGJxJu&SdorQxkwfay;yg
tm;vkH;rvIyfeJYrif;wkdY vIyf&ifigypfvdkufr,f
rvIyfeJYvdkYajymaew,f rif;vSnfhrMunfheJY
That means don't even pucker your butthole.
vSnfhrMunfheJY 'grS wpfa,mufrSrao&rSm
igwkdYt&ifvdkaew,f'DrSm jrefjrefvkyfMuyg
igbmudkrkef;vJrif;odvm;
yg;pyfydwfxm;yg aocsif;qkd; olajymwmMum;vm;
odyf[kwfwmaygh